¿Qué comportamiento es correcto?

Tu respuesta 1 es correcta: tienes que esperar tú.

La clave es la señal de “prohibido entrar” en la calle de la derecha. Esa señal significa que desde esa calle no se puede incorporarse hacia tu vía en ese sentido. Por tanto, la motocicleta no tiene un “derecho de paso” para cruzarte o meterse delante de ti; en condiciones normales, ni siquiera debería entrar por ahí.

Aun así, en Alemania la norma práctica es: aunque tengas prioridad, no puedes confiar ciegamente en que los demás cumplan las señales. Si ves que la motocicleta podría entrar igualmente, debes reducir y estar dispuesto a frenar para evitar un accidente. Por eso, el comportamiento correcto es esperar y asegurar que la situación está libre antes de continuar.